Meine Geschichte beginnt in London.
Vor gar nicht so langer Zeit.
Und doch ist seither so viel geschehen,
dass es eine Ewigkeit her zu sein scheint.
Zu jener Zeit lebte ich mit meinem Haustier
in einer Junggesellenwohnung gegenüber vom Regents Park.
Es war ein schöner Frühlingstag,
eine nervende Jahreszeit für Junggesellen.
Das ist mein Haustier, Roger.
Roger Radcliffe, eine Art Musiker.
Nein, nein, ich bin derjenige mit den Flecken.
Mein Name ist Pongo.
Soweit ich sehen konnte, war die alte Vorstellung, ein Junggesellen-Leben
sei glamourös und unbeschwert, barer Unsinn.
Es war geradezu langweilig.
Es war deutlich zu sehen, dass mein altes Haustier jemanden brauchte.
Aber wenn man es Roger überließe, würden wir auf ewig Junggesellen sein.
Er war mit seiner Arbeit verheiratet. Songs zu schreiben.
Songs über allerlei Romantik,
etwas, wovon er absolut nichts verstand.
Oh, für einen Menschen ist er recht intelligent.
Man könnte sogar sagen, dass Roger in seiner Art ein ziemlich schönes Tier ist.
Ich konnte keinen Grund sehen, warum mein Tier nicht einen attraktiven Partner verdiente.
Zumindest war ich entschlossen, mein Bestes zu geben.
Natürlich können Hunde menschliche Schönheit ziemlich schlecht beurteilen.
Aber ich konnte mir ungefähr vorstellen, wonach ich suchen musste.
Ungewöhnliche Rasse.
Sehr ungewöhnlich.
Oh, bestimmt nicht.
Na, was haben wir denn hier?
Ein bisschen kurzbeinig.
Nein.
Oha... Oha! Ich muss schon sagen...
Das ist eine extravagante Rasse.
Vielleicht ein wenig zu extravagant.
Ja. Viel zu extravagant.
Zu alt. Zu jung.
Es war ein Problem. Ein echtes Problem.
Das kommt dem schon ein bisschen näher!
Das schönste Geschöpf auf vier Beinen.
Wenn bloß das Mädchen...
Oh ja! Sie ist auch sehr schön.
Das war fast zu schön, um wahr zu sein.
In 100 Jahren würde ich nicht wieder so ein Paar finden.
Sie halten auf den Park zu.
Ein idealer Treffpunkt... wenn ich es nur arrangieren könnte.
Aber Roger hörte nie vor 5:00 mit seiner Arbeit auf.
Dann wäre es zu spät.
Schon 5:00 durch.
Eigenartig.
OK, Pongo. Na gut, alter Junge.
Pongo, immer mit der Ruhe!
Wozu die Eile?
Pongo, alter Junge, langsamer.
Ich fürchtete, sie zu verpassen.
Vielleicht waren sie nur um den Park herum gegangen.
Dann plötzlich... entdeckte ich sie.
Eine perfekte Situation, wenn ich es richtig anging.
Ich konnte nicht auf Roger zählen. Ich wusste, was er tun würde.
Er würde sich auf dem Rasen niederlassen, seine Pfeife paffen, und das wär's dann.
Es hing alles von mir ab.
Ups.
Zunächst hatte ich keinen besonderen Plan,
einfach alles tun, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Die Dinge ins Rollen bringen.
Pongo, alter Klatschkalli! Komm schon her.
Komm schon, gib her, alter Junge.
Pongo!
Eine Weile schien es zu funktionieren.
Wenigstens hatten sie einander gesehen.
Die Dinge entwickelten sich erste Sahne.
Aber aus irgendeinem seltsamen Grund gingen sie!
Komm schon her, du alter Räuber. Wir gehen nach Hause.
Aber ich gab nicht auf.
Ich hatte entschieden, dass sie sich einfach irgendwie kennenlernen mussten.
Verzeihung. Tut mir leid. Bitte, entschuldigen Sie.
- Also wirklich, was in aller Welt... ! - Oh, Herrje!
Also, nein. Gütiger Himmel. Bei allen...
Oh, mein neues Frühlingskostüm und mein neuer Hut!
Tut mir schrecklich leid.
Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen.
Tut mir sehr leid. Pongo, du... ! Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist.
Tut mir schrecklich leid. Sowas hat er noch nie gemacht. Ich...
Schon gut. Schon gut.
Bitte, gehen Sie einfach. Sie haben schon genug angerichtet.
Bitte?
Oh, hören Sie. Hier, nehmen Sie meins.
Und willst du sie lieben, trösten
und ehren in guten wie in schlechten Tagen.
Und willst du sie nie allein lassen,
immer bei ihr sein, bis dass der Tod euch scheidet?
Ich will.
Während der ersten sechs Monate
wohnten wir in einem kleinen Haus in der Nähe des Parks.
Ein bescheidenes, kleines Heim,
aber just das Rechte für ein junges Paar, das gerade erst angefangen hatte.
Perdita, Liebling, bist du OK?
Oh, natürlich, Schatz.
Schließlich hatten Hunde schon lange vor unserer Zeit Welpen.
Oh, das ist Nanny, ein wunderbare Köchin und Haushälterin.
Sie ist eine so freundliche, verständnisvolle Seele.
Manchmal scheint es, als sei sie beinahe selbst ein Hund.
Roger, Schatz, Teezeit.
Teezeit!
Ich komme gleich runter.
Gefällt dir mein neuer Song?
- Raffinierter Text. - Erst die Melodie, mein Liebes.
Und dann der Text.
Oh, Pongo... es ist sie. Diese teuflische Frau.
Oh, muss Cruella sein, deine heißgeliebte alte Schulfreundin.
Cruella De Vil.
Das ist es!
Cruella De Vil
Durchbohrt dich ihr Blick, dann wirst du ganz still
- Oh, Roger. - Mit ihren Spinnenfingern, wenn sie will
Cruella
Umschlingt sie dich, und beißt dich mit Gebrüll
- Roger, sie wird dich hören. - Cruella, Cruella De Vil
Lass sie herein, Nanny.
- Anita, Liebes! - Wie geht es dir?
Miserabel wie üblich. Total elend!
Wo sind sie? Wo sind sie?
- Um Himmels willen, wo sind sie? - Wer, Cruella?
Die Welpen! Die Welpen.
Keine Zeit für Spielchen. Wo sind die kleinen Köter?
Das dauert noch mindestens drei Wochen. Sowas lässt sich nicht beschleunigen.
Anita, mach keine dummen Witze.
Hier, Hundchen, hier.
Hier, Hundchen.
Cruella, ist das nicht ein neuer Pelzmantel?
Meine einzige wahre Liebe, Schätzchen.
Ich lebe für Pelze. Ich bete sie an!
Gibt es überhaupt eine Frau auf dieser elenden Welt, die das nicht tut?
Ich hätte auch gern einen hübschen Pelz, aber es gibt so viel anderes...
Süße, einfältige Anita.
Ich weiß, ich weiß!
Dieses schreckliche kleine Haus ist dein Traumschloss.
Und der arme Roger ist dein kühner und furchtloser Sir Galahad!
Oh, Cruella.
Dann hast du natürlich noch deine kleinen gefleckten Freunde.
Oh, ja.
Ja, ich muss sagen, absolut hinreißende Felle.
- Möchtest du einen Tee? - Ich muss weiter.
Lass mich wissen, wenn die Welpen kommen.
- Das tust du doch, nicht wahr, mein Schatz? - Ja, Cruella.
Vergiss nicht, du hast es versprochen. Wir sehen uns in drei Wochen.
Tschüss, meine Süße.
Cruella hat das Zeug zu einer Hexe
Wenn sie um deine Gunst verbissen buhlt
Schon mancher ist erwacht
Wenn sie um Mitternacht
Durch Fenster und durch Mauerritzen schmult
- Du bist keine Hilfe. - Der wilde Vampir
Der alle erschreckt
Man sollte ihn einsperrn, dann bleibt er versteckt
Man sollte sie begraben unter Müll
Cruella, Cruella De Vil
Roger, du bist ein Idiot!
- Perdy? - Diese Hexe. Diese Teufelin.
Sie will unsere Welpen. Das ist alles, worauf sie aus ist.
Keine Bange, Perdy. Sie haben sie durchschaut.
Nichts wird unseren Welpen passieren.
Was will sie mit ihnen?
Sie kann sie unmöglich liebhaben.
Oh, Pongo.
Ich war zuerst so glücklich, aber jetzt...
Oh, ich...
Ich wollte, wir bekämen gar keine.
Arme Perdita. Natürlich hatte sie keine andere Wahl.
Die Welpen trafen genau nach Zeitplan
in einer wilden und stürmischen Oktobernacht ein.
Nur die Ruhe, Junge.
Die Welpen sind da!
Wie viele?
- Acht. - Acht?
Alle Wetter, Pongo! Acht Welpen.
10.
- 11. - 11.
11? 11 Welpen, Pongo, Junge.
Augenblick noch, Augenblick... 13!
Nein, nein, nein. 14.
- 15! - 15?
Und der Mutter geht es gut.
Du bist ein toller Hecht, du.
15 Welpen? Mann, Pongo, das ist ja wunderbar!
Einfach fabelhaft!
Mann, du alter Schlingel!
14.
Bloß 14.
Wir haben eins verloren.
Oh, das arme kleine Ding.
Oh, Pongo, Junge.
Das ist eben der Lauf des Lebens.
Und trotzdem...
Und trotzdem frage ich mich...
Schau, Pongo.
Anita!
Nanny. 15!
Wir haben immer noch 15!
Oh, Roger, er ist wohlauf! Dem Himmel sei Dank.
Siehst du? Er ist so gut wie neu.
Stell dir das vor, Roger, 15 Welpen!
15. 15 Welpen!
Wie wunderbar.
Wie wunderbar, wie absolut...
Zum Teufel mit ihnen. Das sind ja Missgeburten... Keine Flecken!
Überhaupt keine Flecken. Was für eine schreckliche kleine weiße Ratte.
Das sind keine Missgeburten!
Die Flecken kommen noch. Warten Sie's einfach ab.
Das stimmt. Ihre Flecken kriegen sie erst in ein paar Wochen.
Oh, gut, in diesem Fall nehme ich alle. Den ganzen Wurf.
Sag mir einfach den Preis, Schätzchen.
Ich fürchte, wir können sie nicht weggeben.
- Der armen Perdita würde es das Herz brechen. - Anita, mach dich nicht lächerlich.
Ihr könnt euch nicht leisten, sie zu behalten.
Ihr könnt ja kaum euch selbst ernähren.
Wir werden's schon irgendwie schaffen.
Ja, ich weiß. Ich weiß!
Rogers... Rogers Songs!
Schluss mit dem Unsinn. Ich zahle das Doppelte.
Mach schon, ich bin mehr als großzügig.
Verdammter Mistfederhalter.
Verdammter elender, elender Mistfederhalter!
Wann können die Welpen von ihrer Mutter weg?
Zwei Wochen? Drei Wochen?
Niemals.
- Was? - Wir verkaufen die Welpen nicht.
Keinen einzigen. Klar?
Anita, ist das sein Ernst?
So kenne ich Roger ja gar nicht.
- Cruella, er scheint... - Das soll bestimmt ein Scherz sein.
Nein, nein, nein. Ich meine es ernst.
Wir... Wir geben keinen einzigen ab. Keinen einzigen.
Und das ist, das ist... mein letztes Wort.
Sie jämmerlicher Waschlappen!
Sie... Sie...
Na gut, von mir aus behaltet die kleinen Mistviecher.
Macht mit ihnen, was ihr wollt. Ersäuft sie!
Aber ich warne dich, Anita, mit dir bin ich fertig. Mit euch allen!
Das zahl ich euch heim. Ihr werdet's schon sehen.
Das wird euch noch leid tun, ihr Narren!
Ihr... ihr Idioten!
Oh, Roger! Du warst großartig, Liebling.
Er war ein strahlender Held!
Genau das. Ein strahlender Held!
Perdy? Perdy, Liebling?
Wir behalten die Welpen, jeden einzigen.
Roger hat dieser Teufelsfrau die Meinung gegeigt.
Er hat ihr die Meinung gegeigt, Perdy. Sie ist weg.
- Liebling, sie ist endgültig weg. - Oh, Pongo.
- Los, Thunderbolt. - Los, Thunderbolt.
Schnapp ihn dir, Thunder.
Ihm nach, Junge.
Er wird sich den schmierigen Pferdedieb bestimmt schnappen.
Thunderbolt ist der größte Hund auf der ganzen Welt.
Er ist sogar noch besser als Papa.
Kein Hund ist besser als Papa.
Was wird er tun, Papa?
Lasst uns einfach abwarten und sehen.
Seht mal wie er läuft, der alte Feigling.
Dieser schmierige Dawson! Dieser fette alte Stinker!
Dem würde ich am liebsten den Bauch aufreißen.
Aber Patch, wo hast du denn diese Ausdrücke her?
Bestimmt nicht von deiner Mutter.
- Pass auf, Thunder. - Keine Panik, Penny.
Er kriegt diesen fetten alten...
Na ja, er bekommt ihn, schon gut.
Lucky, runter. Wir sehen nichts. Runter.
- Mama, Lucky soll da weggehen. - Los, Lucky. Geh da weg, Schatz.
Daneben. Meilenweit daneben.
Ich hab Hunger, Mama. Ich hab Hunger.
Aber Roly, du hast gerade erst zu Abend gegessen.
Ich hab aber trotzdem Hunger.
Ich hab so einen Hunger. Ich könnte... einen ganzen Elefanten fressen.
Da ist er, hinter dem Felsen.
Oh, Mann. Er hat den armen Thunder erschossen.
Er hat danebengeschossen. Thunder tut nur so... glaub ich.
Seht ihr? Was hab ich gesagt? Das ist einer seiner Tricks.
Lucky, runter.
Ich hab Hunger, Mama. Ganz ehrlich.
In 8 Tagen sehen Sie die nächste spannende Folge. Wer wird siegen?
Thunder gewinnt immer!
Und wo wir gerade von Hunden sprechen,
dann sollten Sie für ihre Lieblinge diese Hundekuchen nicht vergessen.
Kekse für die kleinen Hunde
Müssen zart und schmackhaft sein
Sie zergehen dir im Munde unsere Kanine Krunchies
Perdy, wir bringen die Kleinen jetzt besser ins Bett, ...
dann drehen wir noch eine R-U-N-D-E.
- Wir möchten mitkommen, Mama. - Dürfen wir, Mama?
Wir dürfen nie mit.
Kommt schon, Kinder. Ab ins Bett.
Aber wir sind kein bisschen... müde.
Wir möchten mit in den Park.
- Papa, dürfen wir? - Tut besser, was eure Mutter sagt.
Eins, zwo, drei, vier...
fünf, sechs... sieben,
acht, neun, zehn, 11, 12, 13...
Ich bin nicht müde. Ich hab Hunger.
Vierzehn.
Denn Kanine Krunchies sind die besten
Kekse auf der ganzen Welt
Darum essen wir bei Festen nur noch Kanine Krunchies
Denken Sie daran, senden Sie einfach fünf...
Lucky, du kleiner Gauner, ab jetzt, ins Bett.
Da gehen sie hin, Horace, alter Kumpel, auf ihren abendlichen Spaziergang.
Ein niedliches Paar Turteltäubchen.
Um die Johnny Horner und ab in den Park.
Ja, das gefällt mir nicht, Jasper.
Wenn sie uns nochmal erwischen, schmeißen sie den Schlüssel weg.
Ach was, Horace. Wir kriegen doch dafür jede Menge Kohle.
Ja, aber... Ich hab mir das mal durch den Kopf gehen lassen...
Durch den Kopf gehen lassen? Ich hab dich gewarnt.
Das ist ein Job für meinen Kopf, und damit Feierabend.
Ah, niemand zu Hause außer der kleinen alten Köchin.
Überlass das einfach dem alten Jasper.
Er dreht das Ding auf die diplomatische Tour.
Ja, aber das gefällt mir immer noch nicht.
So, Patch, ab ins Bettchen.
Ohje.
Und jetzt wird geschlafen. Macht eure Äuglein zu.
So ist's brav.
Wer kann denn das sein?
Guten Abend, gnädige Frau.
Wir sollen die Leitungen und die Schalter kontrollieren.
- Wir sind vom Gaswerk. - Elektrizitätswerk, Idiot.
Elektrizitätswerk.
Wir haben nicht wegen einer Überprüfung angerufen.
Ja, aber im Parlament ist soeben ein neues Gesetz verabschiedet worden.
Unter der Rubrik ''Innere Sicherheit''. Artikel vier, § 29.
Es ist ein Gesetz, und dient Ihrer eigenen Sicherheit.
Ist mir völlig egal, was die im Parlament oder sonst wo machen.
Sie kommen hier nicht rein, solange die Herrschaften ausgegangen sind.
Blasen Sie sich nicht so auf. Wir haben keine Zeit zum Quatschen.
Wir haben was zu erledigen. Entschuldigung!
Was ist los mit Ihnen beiden?
Haben Sie Watte in den Ohren? Ich sagte, Sie kommen hier nicht rein!
Sie ist ja ein richtig freches Dingelchen, oder, Horace?
Wagen Sie es nicht, da oben raufzugehen, Sie langbeiniger Lulatsch!
Und das meine ich so.
Wenn Sie nicht augenblicklich das Haus verlassen,
rufe ich die Polizei.
Machen Sie, dass Sie hier rauskommen, Sie... Sie Riesenstinktier!
Jetzt sind Sie aber zu weit gegangen.
Sie haben mich zutiefst verletzt, gnädige Frau.
Ich würde nicht hierbleiben, selbst wenn Sie mich darum bäten.
Nicht einmal auf eine Tasse Tee.
Horace, mein Junge, ich habe den Verdacht, wir sind hier nicht willkommen.
Pack zusammen. Wir hauen ab.
Kaum gesagt, schon getan.
Lassen Sie mich raus! Hilfe!
Ich rufe die Polizei. Hilfe!
Gute Nacht, Klärchen.
Diese nichtsnutzigen Ganoven!
Von wegen Elektrizitätswerk.
Das sind nichts anderes als gewöhnliche, hinterhältige Diebe.
Ich wette, die haben sich mit dem guten Silber davongemacht.
Ich möchte wetten, sie haben jeden...
Die Welpen!
Die Welpen! Sie sind weg! Patch? Lucky? Roly?
Sie haben die Welpen mitgenommen!
Was soll ich bloß tun?
Diese Schufte! Sie haben die Welpen gestohlen.
Polizei! Hilfe! Die Welpen.
Polizei! So hilf mir doch jemand!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
''Hundeentführung!'' Kann man sich sowas vorstellen?
''Fünfzehn Welpen gestohlen. '' Oh, die süßen kleinen Dingerchen.
Anita und ihr...
Und ihr verhinderter Beethoven!
Trotz Pfeife und so!
Roger, du bist ein Trottel!
Hallo?
Jasper! Jasper, du Idiot!
Wie kannst du hier so einfach anrufen?
Wir steigen aus, wir wollen unsere Kohle!
Wir machen's auch für die Hälfte!
Kein müde Mark bis die Sache erledigt ist.
- Jasper! Jasper! - Kapiert?
Ist schon in der Zeitung, mit Bild und allem!
Vergiss die Zeitungen. Morgen schert das niemand mehr.
- Das gefällt mir nicht. - Schnauze, Idiot!
- Was? - Nicht Sie, Miss. Ich meinte Horace!
Mann, du Schwachkopf!
Vielleicht Scotland Yard.
Vielleicht haben sie etwas gefunden. Hallo, Herr Inspektor?
- Ist Anita da? - Wer?
- Anita! - Es ist für dich.
- Hallo? - Anita, Liebling.
- Cruella. - Oh, Anita.
Wie schrecklich. Hab's in der Zeitung gelesen.
- Ich konnte es gar nicht glauben. - Ja, Cruella. War ein ziemlicher Schock.
- Will sie ein Geständnis ablegen? - Roger, bitte!
- Sie ist raffiniert. - Wir tun alles, was möglich ist.
- Hast du die Polizei angerufen? - Ja, Scotland Yard.
- Aber ich fürchte... - Wo sind sie?
Du Idiot!
- Anita! - Entschuldige, Cruella.
Ja. Wenn's was Neues gibt, lassen wir's dich wissen.
Danke, Cruella.
Ich gebe zu, sie ist exzentrisch, aber sie ist keine Diebin.
Sie ist die Nummer eins auf meiner Verdächtigenliste!
Scotland Yard hat sie überprüft.
- Was willst du mehr? - Ich weiß nicht, Schatz.
Ich weiß nicht.
Oh, Roger. Was sollen wir bloß tun?
Perdy, ich fürchte, es hängt alles von uns ab.
Oh, Pongo. Gibt es denn keine Hoffnung?
Na ja. Da gäb's das Dämmerungsbellen.
Das Dämmerungsbellen? Da wird doch nur geklatscht.
Ist aber der schnellste Weg, um Nachrichten zu senden.
Sind unsere Welpen irgendwo in der Stadt, wissen es die Londoner Hunde.
Wir senden die Nachricht heute Abend, beim Spaziergang im Park.
Heute Abend ist niemand unterwegs. Ich fürchte, es ist zu kalt.
Wir müssen es weiter versuchen, Perdy.
Perdy, wir haben Glück!
Es ist die Dogge in Hampstead.
Pongo. Ruhig, Junge!
Willst du die ganze Nachbarschaft in Aufruhr versetzen? Mach schon.
- Perdy, los! - Lass uns gehen.
Pongo, du alter Idiot!
Komm jetzt. Wir gehen nach Hause!
Was gibt's, Danny? Wer ist in der Leitung?
Pongo, Regents Park! Allgemeiner Hundealarm.
Worum geht's? Was will er?
Sag's mir, Danny! Sag's mir, sag's mir!
Augenblick mal, Augenblick.
Aha, aha... Das ist ja 'n Ding.
- Was denn, Danny? Was denn? - 15 Dalmatinerwelpen, gestohlen!
- Haben sie die Polizei gerufen? - Sie haben schon alles versucht.
Jetzt sind wir Hunde und das Dämmerungsbellen gefordert.
Ich gebe Alarm!
Prissy, komm hier!
Coco! Still!
Ah, haltet die Klappe!
Still!
Ruhe jetzt!
Towser, was ist los?
Was ist? Gibt es neuen Klatsch?
Es ist kein Klatsch, Lucy. Es ist eine Nachricht aus London.
- Was du nicht sagst! - Fünfzehn Welpen gestohlen.
Es gibt keine Welpen hier in der Gegend, nicht seit Nellies letztem Wurf.
- Und die sind schon alle erwachsen. - Dann geben wir die Nachricht schnell weiter.
Ich versuche, den Colonel zu erreichen!
- Er ist der einzige in Bellweite. - Um diese Zeit ist er nie zu erreichen!
Na, ich versuch's!
Wenn's sein muss, belle ich die ganze Nacht.
GENERAL S. F. SMEDLEY
Klingt wie der alte Towser.
Der gibt ja Alarm. Sergeant!
Sergeant Tibs! Hallo, Sergeant!
Was...? Oh, Captain!
Bellsignal. Es ist Alarm. Sofort Meldung an den Colonel.
Jawoll, Sir. Sofort, Sir! Wird gemacht, Sir!
Colonel?
Hallo, Colonel! Colonel, Sir? Colonel?
- Colonel? - Was ist? Wer ist da?
Sergeant Tibs zur Meldung, Sir.
- Tibs? Tibs? Oh, ja, Sergeant Tibs! - Colonel, Sir...
Was wollen Sie, Tibs? Sie können doch um diese Zeit nicht einfach hier rein platzen.
- Aber, Colonel... - Still, Sergeant.
Hören Sie das?
- Klingt wie Alarm. - Ja, Colonel.
Wir sollten uns lieber darum kümmern. Kommen Sie, im Laufschritt.
Jawoll, Sir.
Es ist der alte Towser unten in Withermarsh, Sir.
Bei Zeus, ja! Sie haben Recht.
Mal sehen, was er will.
Das ist der Colonel. Der alte Knabe höchstpersönlich!
Er will unsere Nachricht.
Du solltest besser laut und deutlich bellen, sonst erreicht sie ihn nicht.
Eine langer Heuler, zwei kurze.
- Ein Japps und ein Wuff. - Zwei Jappse, Sir.
- Und das heißt, Colonel? - Es kommt aus London.
Dann muss es wichtig sein.
Ja, ja. Ich lass mir den Rest durchgeben.
Klingt wie eine Zahl. Drei Fünfen sind 13...
Verzeihung, das sind 15, Sir.
Fünfzehn, natürlich 15.
Ja, Punkt, Fleck... gefleckte Puddings...
... Pudels...
Nein, nein, Putzies.
Putzies, Sir?
Fünfzehn gefleckte Putzies gestohlen.
So'n Quatsch.
Überprüfen Sie es besser nochmal, Colonel.
Oh, ja, ja. Das ist vermutlich besser.
Zwei Wufffs, ein Japps und ein Wuff.
- Hört sich an wie Welpen, Sir. - Natürlich, Welpen.
Colonel, mir ist gerade was eingefallen.
Vor zwei Nächten habe ich Welpen drüben in Hell Hall bellen hören.
Sie meinen, in dem alten De Vil-Haus?
Unsinn, Tibs! Das ist seit Jahren unbewohnt.
Moment mal! Da kommt ja Rauch aus dem Schornstein!
Bei Zeus, das ist seltsam... Wirklich seltsam.
Wir müssen das untersuchen.
Ich werde Towser benachrichtigen, dass er sich bereit hält.
Bitte... bereit... halten.
- Was meint er damit? - Ich weiß nicht.
Vielleicht hat der alte Knabe was rausgefunden!
Oh, hoffentlich.
Hier soll es angeblich spuken oder dergleichen Quatsch.
Alles Quatsch, Sir.
Egal, seien Sie trotzdem äußerst vorsichtig.
Man weiß nie, auf welche Art von Hokuspokus Sie da treffen können.
Auf geht's, Tibs. Laufschritt, Mann.
- Laufschritt. - Ja, Sir. Sofort, Sir.
- Teddy. Fleckie. - Was ist?
Gehört ihr zu den 15 gestohlenen Welpen?
Nein, wir sind nicht gestohlen. Wir sind gekauft worden.
Zusammen sind wir 99.
99!
Da sind aber noch andere Hunde.
Die haben Namen und Halsband. Die sind nicht aus der Zoohandlung.
- Sind es 15? - Wir haben sie nie gezählt.
Sie sind dort drüben am Fernseher.
- Ich sollte sie besser zählen. - Pass auf die Ganoven auf.
Ganoven?
Die zwei Kerle, Horace und Jasper.
Die sind richtig gemein.
Heh, sieh mal, Horace!
Jetzt gebe ich Seiner Lordschaft direkt eins auf den Zinken.
Na, was sagst du jetzt?
Eins... zwo...
- Drei, vier, fünf, sechs... - Heh, Jasper.
Komm, gib mir doch auch mal einen kleinen Schluck.
Bloß einen ganz kleinen.
Nein, Horace, diese Katzenpisse ist nichts für einen so feinen Mann wie dich.
Es würde dir die Eingeweide ausbrennen, du Schwachkopf!
Gut. Dann sauf ruhig alles alleine.
Ich hoffe, du kriegst Magenschmerzen davon.
Heh, Jasper. Hast du etwa...?
Mal sehen. 6, 7, 8, 9, 10, 11...
Heh, runter da, du Würstchen!
Und unten bleiben!
Los, ab mit dir, sonst fängst du dir einen.
Oh, Mann. Wo war ich? Neun...
Neun... plus drei.
12 und... eins, zwo, drei. Das macht 15!
Sie sind es!
Au, Mann!
Was zum... ?
Horace, schau mal, was wir hier haben! Eine Tigerkatze!
Was hältst du von Katzeneintopf?
Oder geschmorter Katze?
A la mode!
- Wer ist das, Pongo? - Es ist die Dogge.
Er hat Neuigkeiten für uns. Er will uns in Primrose Hill treffen.
- Aber wie kommen wir hier raus? - Das Fenster im Gästezimmer.
Es steht immer einen Spalt offen. Komm mit.
Pongo, ihr habt es geschafft. Gut.
- Was ist los? Gibt's was Neues? - Haben sie unsere Welpen gefunden?
Sie befinden sich irgendwo nördlich von hier...
- ... in Suffolk. - Oh, Gott sei Dank.
- Könnt ihr heute Abend los? - Wir können sofort los.
Ich begleite euch zur Camden Road und gebe euch weitere Instruktionen.
Wenn ihr Withermarsh erreicht, wendet euch an den alten Towser.
Er bringt euch zum Oberst, und der dann
zu euren Welpen im De Vil-Haus.
- De Vil! - De Vil-Haus!
- Oh, Pongo, sie war es! - Oh, jemand, den ihr kennt?
Tut mir leid. Keine Zeit für Erklärungen.
Oh, hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
Viel Glück, Pongo.
Falls ihr euch verlauft, wendet euch an die Bell-Verbindung.
Sie sind alle in Bereitschaft!
- Gibt's was Neues, Colonel? - Nicht das Geringste.
Sie haben sich vielleicht verirrt oder sind gefangen worden.
- Wer weiß das schon. - Colonel, da kommt ein Auto.
Aber, Tibs. Machen Sie sich nicht lächerlich.
- Die kommen doch nicht mit dem Auto. - Schon klar, Sir.
Aber es fährt Richtung Hell Hall.
Es... Es hält am Tor!
Ach ja? Wir sehen besser nach, was da los ist.
- Im Laufschritt, Mann. Im Laufschritt! - Jawoll, Sir.
Übernehmen Sie, Captain.
Zu Befehl, Sir.
Tut mir leid, Mr. Simpkins. Die Antwort ist nein, nein, nein.
Sechs Fragen vorbei, Sie haben noch vier.
Ich habe keine Zeit zum Streiten. Es muss heute Nacht geschehen.
Es muss ein Ja- oder Nein-Frage sein, Inspektor.
Versteht ihr? Heute Nacht!
Sie sind doch noch nicht groß genug.
Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
Mäntel! Hundefell-Mäntel?
Dann muss ich mich eben mit einem halben Dutzend begnügen!
Es wimmelt von Polizei. Ich will den Job heute Nacht erledigt haben!
Und wie sollen wir das machen?
Egal, wie. Vergiften, ertränken.
Gebt ihnen eins auf den Kopf. Habt ihr kein Chloroform?
- Keinen Tropfen. - Und auch kein Äther.
Kein-en!
Ist mir egal, wie ihr's macht, tut's einfach. Und zwar jetzt!
Oh, bitte, Miss. Haben sie doch Verständnis.
Wir möchten erst den Rest der Show sehen.
Wir möchten "Was ist mein Verbrechen?" sehen.
Jetzt hört mal zu, ihr Vollidioten!
Gleich Morgen früh bin ich wieder zurück.
Und wenn ihr dann nicht alles erledigt habt... rufe ich die Polizei!
Habt ihr kapiert?!
Ich glaube, sie meint es ernst.
Ja...
Wir fangen an, wenn die Show vorbei ist.
Würden Sie bitte Ihren Namen schreiben, Sir?
Ihr kommt besser mit, wenn ihr eure Haut retten wollt.
Aber wie?
In der Wand neben der Tür ist ein Loch.
Los, schwingt die Beinchen.
Kinder, folgt mir.
Heh, Jasper, sieh mal!
Das ist ja der alte Schafskopf.
Na, so was... das ist der alte Schafskopf Fauncewater.
Los, nicht drängeln.
Einer nach dem anderen!
Nun zu unserem letzten Kandidaten heute Abend,
Mr. Percival Fauncewater.
Wenn das Rateteam Ihr ungewöhnliches Verbrechen nicht in zehn Fragen errät,
gewinnen Sie einen zweiwöchigen Urlaub in einem mondänen Badeort,
inklusive Vollpension und Taschengeld..
Vorausgesetzt, Sie haben Ihre Schuld gegenüber der Gesellschaft bezahlt.
Wer möchte die erste Frage stellen? Inspektor?
Mr. Fauncewater, könnte man Ihr Verbrechen als Diebstahl einstufen?
- Diebstahl, Einbruch? - Alle in einer Reihe aufstellen!
Bildet eine Warteschlange entlang der Wand. Beeilt euch, schneller.
Herr Fauncewater ist Berufseinbrecher,
aber in diesem Fall handelt es sich nicht um Einbruch.
Die Antwort ist nein. Eine Frage vorbei, neun bleiben. Miss Birdwell?
Wenn Ihr Verbrechen nicht Diebstahl war, haben Sie dann...
Nun ja, ich meine, haben Sie etwas von mehr gewalttätigem Charakter getan, also...
Bitte, Miss Birdwell,
- die Zeit wird knapp. - Entschuldigung.
Haben Sie einen Mord begangen?
Nein, Miss Birdwell, tut mir leid. Die Antwort ist nein.
Zwei Fragen vorbei, bleiben noch acht.
Mr. Simpkins?
Heh, Junge, lass uns abhauen.
Könnte es ein Verstoß gegen eine städtisch Verordnung sein?
Nein. Die Antwort ist...
Heh, geh mir aus der Sicht, du kleiner Schieter!
Drei Fragen gestellt, bleiben noch sieben. Inspektor?
Sehr verwirrend, muss ich sagen.
Kann es sich bei diesem Verbrechen...
Ich bedaure sehr, aber unsere Zeit ist abgelaufen.
Ist doch immer dasselbe!
Wäre es Mr. Fauncewater möglich, nächste Woche wiederzukommen?
Dann könnten wir unsere Runde beenden.
Gute Nacht, liebe Zuschauer.
Wir sehen uns nächste Woche zur selben Zeit wieder bei "Was ist mein Verbrechen?".
Na ja.
Los, Horace. Lass uns loslegen.
Ich geb ihnen eins auf die Rübe, du ziehst ihnen das Fell ab.
Nein, tust du nicht, Jasper!
Ich zieh ihnen eins über, und du häutest sie ab.
Heh, Horace, sieh mal!
Sie sind abgehauen.
Durch dieses kleine Loch. Los, nimm deine Taschenlampe.
Die haben wir schneller wieder als du "Scheibenkleister" sagen kannst.
Da sind sie, Horace, auf der Treppe.
Komm her, Hundchen.
Hierher, Hundchen! Ihr werdet euch doch nicht vor dem alten Onkel Jasper verstecken.
Ich tue euch auch nichts.
Ich dachte, wir wollten sie abmurksen.
Halt die Klappe.
Du gehst da rein, und ich kontrolliere die anderen zwei Räume.
Hierher, Hundies.
Hundies, kommt raus. Kommt raus, wo immer ihr seid.
Horace!
Es ist die räudige Tigerkatze! Sie ist der Anführer!
Umzingele sie, Horace! Umzingele sie...
Du verdammter Holzkopf!
Los, kommt! Hierher!
Da kommen sie.
Verdammte Brut, uns so einen Streich zu spielen!
Wo wir sie so gut versorgt haben. Das ist also der Dank dafür.
Das ist nicht fair, Jasper.
Horace, da sind sie!
Sergeant? Hallo, Sergeant.
Keine Zeit für Erklärungen. Bin beschäftigt, Sir.
Mach die Tür zu, Horace!
Schluss mit dem Theater. Jetzt rücken wir ihnen richtig auf die Pelle.
Oh, Pongo, ich fürchte, wir haben uns verirrt.
Er kann nicht mehr weit sein.
Beim Zeus! Das kann nur Pongo sein.
Das ist der Colonel. Komm. Hier entlang.
Colonel? Sind Sie der Colonel?
Oh, Pingo! Pongo?
Unsere Welpen, geht es ihnen gut?
Keine Zeit für Erklärungen. Ich fürchte, es gibt Ärger.
Ein großes Tohuwabohu. Kommen Sie mit!
Folgen Sie mir!
Jetzt haben wir sie.
Sie sitzen in der Falle.
Was haben wir denn hier? Zwei Tüpfelhyänen?
Los, Horace. Gib ihnen Saures.
Ich bin direkt hinter dir.
Du Riesentrottel!
Ich werde dir die Flecken raus klopfen. Lass los!
Loslassen!
Junge, Junge!
Du räudiger Köter!
Ich schlag dir den Schädel ein.
Vorwärts, Tibs. Verpassen Sie ihnen anständig was.
Nein, Colonel. Rückzug, Rückzug!
Ja. Ja, natürlich. Rückzug!
Rückzug, im Laufschritt!
Hilfe, Jasper! Hol mich hier raus!
Horace, die kämpfen mit schmutzigen Tricks!
- Jasper! - Horace!
Komm, Perdy. Lass uns gehen.
Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Pappi! Mutti!
- Ich hab dich vermisst, Mutti. - Hier sind wir, Mutti.
Oh, meine Lieblinge... Meine Schätzchen!
Wie habt ihr uns gefunden, Pappi?
Lucky, Patch, Pepper!
Hallo, Freckles.
- Oh, Pappi. - Und Roly, du kleiner Racker!
Habt ihr was zu essen mitgebracht?
Alle hier? Alle 15?
Wir sind doppelt so viele, Pappi. Wir sind 99!
Was? Neun... 99?
Wo kommen die alle her?
Was will sie mit so vielen?
Sie will aus uns Pelzmäntel machen.
- Das kann doch nicht wahr sein! - Stimmt leider, Hunde-Pelzmäntel.
Hunde-Pelzmäntel! Also, Tibs!
Aber... Aber es ist wahr, Sir.
Die wollten uns abmurksen und... das Fell abziehen!
Sie ist ein Teufel, eine Hexe! Was sollen wir tun?
Wir müssen irgendwie wieder zurück nach London.
Und was ist mit den anderen? Sollen die hier bleiben?
Perdy, wir nehmen sie mit nach Hause... alle.
Unsere Haustiere setzen sie bestimmt nicht vor die Tür.
Colonel, Sir, Lichter auf der Straße.
Ein Lieferwagen in unsere Richtung.
Das sind diese Ganoven, Horace und Jasper.
- Sie folgen unseren Spuren. - Wir sind in der Überzahl, Tibs.
Auf meinen Befehl hin greifen wir an.
Colonel, Sir, ich fürchte, das gäbe nur ein Desaster.
- Oh, meinen Sie? - Er hat Recht. Wir sollten besser verschwinden.
- Hinten raus, über die Weide. - Danke, Sergeant, Colonel, Captain.
- Danke Ihnen allen. - Wir sind Ihnen ewig dankbar.
Oh, nicht der Rede wert. Wir taten nur unsere Pflicht.
Sehr richtig, Sir, reine Routine.
Geht jetzt besser. Da kommen sie.
Kommt, Kinder, beeilt euch.
- Viel Glück. - Ja, viel Glück. Und keine Angst.
Wir halten sie auf bis zum bitteren Ende.
Was ist das denn?
Aus dem Weg, du bellender Heuhaufen, sonst mach ich dich platt!
Sie sind nicht hier, Jasper.
Sie haben sich im Heu versteckt.
Gib mir ein Streichholz. Wir werden sie ausräuchern.
Fertig, Captain. Zielen Sie.
Feuer eins.
Feuer zwei.
Heh, da gehen sie, die kleinen Schieter.
Los, zurück zum Lieferwagen. Wir schneiden ihnen den Weg ab.
Die müssen hier irgendwo sein.
- Mir fällt da was ein. - Aber, Horace.
Was, wenn sie über den zugefrorenen Bach gelaufen sind,
um keine Spuren zu hinterlassen?
Horace, du Idiot!
Hunde sind nicht so schlau.
Alles klar, Perdy.
- Alles klar. - Wir haben haben sie getäuscht, was, Pappi?
Sie haben uns nicht einmal gesehen, Patch!
Kinder. Kinder.
Meine Füße sind rutschig.
Ich wünschte, wir könnten auf dem Schnee laufen.
Nein, mein Kleiner, wir dürfen keine Spuren hinterlassen.
Na, irgendeine Spur von ihnen?
Nicht einen einzigen verdammten Fußabdruck.
Und dabei sind wir alle Straßen in der Grafschaft rauf und runter gefahren.
Wir sind steif gefroren. Wir geben auf.
Oh, nein, das tut ihr nicht!
Wir finden die kleinen Biester, und wenn es bis Weihnachten dauert.
Ihr macht weiter!
Und fahrt vorsichtig, ihr Schwachköpfe! Ihr wollt doch nicht von der Polizei erwischt werden?
93, 94, 95, 96,
97, 98...
Oh, Lucky!
Komm, Lucky, mein Junge. Wir dürfen jetzt nicht aufgeben.
Ich bin müde und hungrig, und mein Schwanz ist erfroren...
Und meine Nase und meine Ohren sind eiskalt.
Und meine Pfoten sind erfroren.
Pongo!
Pongo! Pongo!
Wir hätten beinahe die Hoffnung verloren.
Wir haben Unterschlupf für euch, drüben in der alten Meierei.
Oh, Gott sei Dank.
Perdy! Perdy!
Hier entlang, Perdy.
- Wir haben einen Unterschlupf. - Kommt, Kinder.
Es ist nicht weit. Kommt, hier entlang. Folgt dem Collie.
Schau bloß, Queenie.
- Hast du jemals so viele Welpen gesehen? - Sind sie nicht süß!
- Absolut, meine Liebe. - Arme kleine Dinger.
Die sind ja völlig erschöpft und halb erfroren!
Sind alle da, Pongo?
Ja, Schatz. Alle 99.
Die berühmten Pongos. Wir waren so besorgt um euch.
Haben versucht, euch zu erreichen. Fürchteten schon, ihr wärt gefangen.
Wie habt ihr bloß diesen weiten Weg geschafft?
- Und das bei diesem schrecklichen Wetter. - Mit all diesen Kleinen.
Ich hab Hunger, Mammi. Ich hab Hunger.
- Ich hab auch Hunger. - Mammi, wir haben Hunger.
- Wir haben alle Hunger. - Tut mir leid, Kinder.
Mögen sie warme Milch? Sie ist ganz frisch.
- Wo ist sie? - Wo ist die Milch?
Kommt und holt sie euch, Kinder. Auf Kosten des Hauses.
Hier entlang, Kinder. Hier herum.
Nicht drängeln. Ihr müsst euch abwechseln.
Roly, warte, bis du an der Reihe bist, Schatz.
Keine Panik, Kinder. Es ist genug für alle da.
Die süßen Kleinen.
Pongo, das hier habe ich für dich
- und deine Frau aufgehoben. - Oh, danke.
Es ist nicht viel, aber vielleicht reicht es bis Dinsford.
Dinsford?
Dort gibt es einen Labrador. Sein Haustier ist Lebensmittelhändler.
- Oh, Tut... Tut mir schrecklich leid. - Schon OK. Schon OK.
Ruht euch etwas aus und habt keine Angst. Ich halte Wacht.
Ich weiß nicht, was wir getan hätten, wenn...
- Es ist uns eine Ehre, euch zu helfen . - Leider können wir nicht mehr tun.
Dass überhaupt jemand diesen kleinen Welpen Böses will...
- Duchess! - Sie sind so niedlich.
Ich wünschte, sie könnten für immer uns bleiben.
Princess. Seid jetzt alle still.
Lasst sie schlafen, die armen Dinger.
Sie sind so erschöpft, und sie haben noch einen so langen Weg vor sich.
Schnell, Kinder. Beeilt euch!
Na, was haben wir denn hier?
Na... die haben wohl gedacht, sie könnten Cruella austricksen.
Jasper! Horace!
Hier sind ihre Spuren, sie führen Richtung Dorf.
Verflixt! Das sind tatsächlich sie.
Ihr fahrt auf den Nebenstraßen dahin. Ich nehme die Hauptstraße.
Wir sehen uns in Dinsford!
Pongo, ich habe für euch eine Mitfahrgelegenheit nach Hause.
Eine Mitfahrgelegenheit nach Hause? Perdy, hast du das gehört?
Für uns alle?
Du meinst, wir müssen nicht mehr laufen?
Wenn alles hinhaut, ja. Wir sollten uns besser beeilen.
Wir haben eine Mitfahrgelegenheit nach Hause! Kommt, Kinder.
Siehst du den Lastwagen da unten?
Er fährt nach London, sobald der Motor repariert ist.
Und da ist auch genug Platz für euch alle.
Pongo, da ist Cruella.
Ja...
... und Jasper und Horace.
- Pongo, wie kommen wir denn auf den Wagen? - Ich weiß nicht, Perdy.
Aber wir müssen irgendwie.
Mammi, Pappi,
- Patch hat mich in den Kamin geschubst. - Lucky hat mich zuerst geschubst.
- Hab ich nicht. Hab ich nicht. - Hast du wohl. Hast du wohl.
Hab ich nicht!
- Bitte, Kinder, streitet euch nicht. - Sag mal...
Perdy, ich hab eine Idee.
Pongo, was um alles...
Sieh mal, ich bin ein Labrador!
Wir werden uns alle im Ruß wälzen, dann sehen wir aus wie Labradors.
Ja, das ist die Idee!
Kommt, Kinder! Wälzt euch im Ruß.
Du willst, dass wir uns schmutzig machen?
Hast du das gehört, Freckles? Pappa will, dass wir uns schmutzig machen.
- Mammi, dürfen wir? - Tut, was euer Vater sagt.
- Das wird ein Spaß. - Ich wollte mich immer schon schmutzig machen.
Genau so. Je schwärzer, desto besser.
- Ich bin fertig. - Ich auch.
Wie ist das, Pappa?
Wartet. Das reicht. Nicht zu viele auf einmal.
Roly, halt. Du bist erst halb fertig.
Bleibt alle direkt bei mir.
Wir werden die verrückte Alte täuschen.
Pongo, ich habe so viel Angst.
Schau mal, Jasper.
Glaubst du, die haben sich verkleidet?
Klar, Horace. Genau das haben sie.
Hunde malen sich immer schwarz an!
Du Idiot!
Naja, so weit so gut.
Komm, Perdy. Du legst besser dein Make-up auf.
Ich gehe mit der nächsten Gruppe.
Jasper! Horace!
- Na? - Seien Sie doch ein bisschen reell.
Wir sind bis auf die Knochen durchgefroren.
Wir sind die ganze Nacht und den ganzen Tag draußen gewesen ohne was zu essen.
Sie sind irgendwo hier im Dorf, und wir werden sie finden.
Nun legt schon los!
Glaubst du, sie haben uns gesehen?
Nein, aber wir haben nicht mehr viel Zeit.
Versuch's nochmal, Kumpel.
Beeil dich, Perdy. Der Wagen fährt gleich ab.
Wir beeilen uns besser.
Ich hole den Rest.
Das sollte reichen. Damit kommst du auf jeden Fall nach London.
Du gehst besser an Bord.
Heh, Jasper.
Komm, Horace.
Beeilt euch, Kinder!
Los, Kinder. Lauft voraus.
- Sie beobachtet uns, Pappi. - Geht weiter.
Das kann nicht sein!
Völlig unmöglich!
Lauft!
Jasper! Horace!
Jasper!
Da sind sie! Im Wagen.
Ihnen nach! Ihnen nach!
Pongo! Da ist sie, Cruella.
Heh, Alte! Was zum Donnerwetter machen Sie da?
Frauen am Steuer!
Pongo, schau!
Jasper!
Da hilft nur eins.
Sie kriegen einen kleinen Stoß...
... und dann schieb ich sie in den Graben.
Perdy, pass auf!
- Jasper! - Horace!
Ihr Vollidioten!
Ihr... Ihr Pappnasen!
Ihr Oberschwachmaten!
Ach, halten Sie die Klappe!
Und mit ihrem Blick
Hat sie dich im Nu entmotiviert
Cruella De Vil
Cruella De...
Roger, schließlich ist das dein erster großer Hit.
Er hat uns mehr Geld eingebracht, als wir uns jemals erträumt haben.
Ja, ich weiß.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass Pongo und Perdy weggelaufen sind.
Hier ist eine kleine Weihnachtsfreude für Sie,
falls Sie sich überhaupt noch über was freuen können.
Oh, die süßen kleinen Dinger.
Manchmal kann ich sie nachts bellen hören.
Aber es immer nur ein Traum.
Roger, was um alles...
Das sind Labradors!
Nein, nein. Sie sind mit Ruß bedeckt.
Sehen Sie, hier ist Lucky!
Pongo, Junge, bist du das?
Oh, Pongo, Pongo!
- Es ist Pongo! - Und Perdy, mein Schatz.
Und Patch, und Roly, und Penny, und Freckles.
Sie sind alle wieder da, unsere Schätzchen.
- Es ist ein Wunder! - Was für ein wunderbares Weihnachtsgeschenk!
Und sehen Sie da... da sind noch eine ganze Menge mehr!
Schau mal, Anita, überall Welpen.
Das müssen mindestens 1OO sein!
Eins, zwo, drei und vier... macht sieben.
Zwo, vier, sechs, plus drei macht neun, plus 2 macht 11.
- 36 hier drüben. - 36 plus 11, das macht 47!
- Achtzehn, Roger. - Das macht 65!
10, 11, 12, 13!
Warte mal, noch weitere 6.
Mal sehen, das macht 84.
Und 15 plus 2, 101!
101? Wo kommen die her?
Oh, Pongo, du alter Racker!
- Was machen wir mit ihnen? - Wir behalten sie.
ln diesem kleinen Haus?
Wir kaufen ein großes auf dem Land.
Wir machen eine Zucht auf, ein Dalmatiner-Zucht.
Roger, das ist wahrhaftig eine Idee.
Das wird eine Sensation!
Dann züchten wir Hunde mit Stammbaum.
Hunde mit Stammbaum, aber Hallo.
Dann züchten wir Hunde mit Stammbaum
- Und Pongo wird Stammvater sein. - Ich hab Hunger.
Und von Herrn Verdi spiel ich dann für Perdy
Und ihr alle stimmt mit ein.
Ein Glück, dass es Hunde gibt.
Text: Arnwoldson